日文語法解釋/A跟B的差別/『ところで』和『ところが』／『どころか』的差別｜井上老師

１．「ところで」的用法
① 對了／話說（換話題的接續詞） ／ ～。ところで～
→ 映画面白かったね。ところで、今晩何食べる？（電影好好看喔。對了!!今晚要吃甚麼？）
→ いい天気ですね。ところで、会議は何時からですか？
（天氣好好喔。對了!!開會是幾點開始呢？）
② 就算～也．．．（白做） ／ た形＋ところで～
→ 後悔したところで、もう遅い。（就算後悔也來不及了）
→ 彼のしたことは、謝ったところで許されない。（他做的事情，就算道歉也不會得到原諒）
．
．
．
２．「ところが」的用法
① 但是～（後面接驚訝的事情） ／ ～。ところが～
→ 午前中はとてもいい天気でした。ところが午後から雨が降り出しました。
（上午是好天氣，但下午開始下起雨來了）
→ 母はいつもやさしいです。ところが今日初めて怒られました。
（媽媽平常很溫柔，但今天第一次被罵了）
明日は花見の予定でした。ところが急に中止になりました。
（原本明天要賞花，但突然取消了）
．
．
．