☆類別:最新資訊日語學習

バカとアホの違い 言葉とも出あう春

2021/3/15 上午 09:54:52

  #新聞 #日語單字 #日本文化 #閱讀練習

バカとアホの違い 言葉とも出あう春

友達(ともだち)とふざけあったり、ケンカしたりする時(とき)、あなたは「バカ」と「アホ」のどちらを多(おお)く使(つか)いますか。それとも違(ちが)う言葉(ことば)を使(つか)いますか。
 


【圖.】女(おんな)の子(こ)の成長(せいちょう)を願(ねが)って、ひな人形(にんぎょう)を乗(の)せた舟(ふね)を海(うみ)へ流(なが)す「ひな流(なが)し」の様子(ようす)=和歌山市(わかやまし)の淡嶋(あわしま)神社(じんじゃ)で3日(みっか)
 友達ともだちとふざけあったり、ケンカしたりするとき、あなたは「バカ」と「アホ」のどちらをおお使つかいますか。それともちが言葉ことば使つかいますか。

   ◇◆  ◆◇


 わたし東京とうきょうまれで「バカ」は使つかいますが、「アホ」はめったに使つかいません。いまから33ねんまえはる新人しんじん記者きしゃとして兵庫県ひょうごけん神戸こうべ支局しきょくってすぐに失敗しっぱいし、「アホやなあ」とわれたときはそれはそれはショックでした。だって友達ともだちに「ありちゃんのバカ!」とわれたことはあっても、「アホ」とわれたことはいちもなかったからです。

 大阪出身おおさかしゅっしん先輩せんぱいが「自分じぶんはバカってわれたほうきずつくけどな」とったのにも「えええっ」とおどろいたものです。

 関東かんとうでは「バカ」、関西かんさいでは「アホ」をよく使つかうとわれます。30ねんまえ大阪おおさかのテレビきょくが「バカ」をよく使つか地域ちいきと、「アホ」をよく使つか地域ちいきさかいはどこか調しらべたことがありました。東京とうきょうから新幹線しんかんせんって途中とちゅうり、駅前えきまえいてみるのです。

 東京とうきょう静岡しずおかは「バカ」でしたが、名古屋なごやで「たわけ」が出現しゅつげんします。たわけ! これもわたしわれたらショックながしますが、あなたはどうでしょうか。

 番組ばんぐみでは、岐阜県ぎふけん関ケせきがはらちょうのあたりで「たわけ」から「アホ」になる、としていました。調査ちょうさ経過けいかをまとめたほん全国ぜんこくアホ・バカ分布ぶんぷこう」によると、九州きゅうしゅうでは「バカ」が、四国しこくでは「バカ」「アホ」の両方りょうほう使つかわれるそうです。

 民俗学者みんぞくがくしゃ柳田国男やなぎたくにお(1875~1962ねん)に「蝸牛考かぎゅうこう」という方言ほうげん研究けんきゅうほんがあります。蝸牛かぎゅうはカタツムリ……えっと、わたしはそうんでいます……のこと。柳田やなぎた蝸牛かぎゅうあらわ言葉ことばは、京都きょうと中心ちゅうしんにしてデデムシ→マイマイ→カタツムリ→ツブリ→ナメクジと変化へんかしているとづきます。そして、このことから「京都きょうと言葉ことばえんのようにひろがっていき、京都きょうとからはなれるほどむかしかたのこっている」と推理すいりしました。どうやらバカも京都きょうとからはなれた、九州きゅうしゅう関東かんとう関東かんとうからきた使つかわれつづけてきたようです。

 ああ、神戸こうべ支局しきょくってすぐに「アホ」と「バカ」について調しらべていたら、わたしほんけたかもしれないのに! バカだった!

 はる転校てんこうおお季節きせつ。みなさんのなかにも転校てんこうするひとがきっといるでしょう。転校てんこうするのは「かわいそう」というひともいますが、わたしはそうはおもいません。だって土地とちうつってこそはじめてかることがたくさんあるからです。言葉遣ことばづかいもそう。転校生てんこうせいむかえるがわだって、あたらしい言葉ことばるチャンスです。かたちがうからとからかったりするのは「おばかさん」です。

🎯找相關: 新聞   日語單字   日本文化   閱讀練習

🔗資料來源:毎小ニュース

momo_sale