2023/4/19 下午 01:29:21
みんなの日本語－大家的日本語第29課-出口仁老師文法解說－「自動詞て形＋います」表示目前的一個狀態「て＋しまいます」表示遺憾（無法挽回），動作很快速的完成，無法抵抗/控制
（１）窓が閉まっています。 0:10
→ 窗戶關著
自動詞て形＋います：表示目前的一個狀態
（２）電車に傘を忘れてしまいました。 3:40
→ 雨傘忘在電車上了。
て＋しまいます：
表示遺憾（無法挽回），相當於中文的「掉了」
動作很快速的完成，相當於中文的「完了」
無法抵抗/控制：お酒を飲むと顔が赤くなってしまいます。
補充 Ａ１ ガラスが割れています 9:34
→ 玻璃破掉了。
對方還沒意識到的情況下用 が
補充 Ａ２ その自動販売機は壊れています。 10:52
→ 那個自動販賣機壞掉了喔。
對方已經意識到的情況下用 は
更進一步 「てしまいました」→「ちゃいました」、「てしまった」→「ちゃった」 12:14
【出口仁老師簡介】
●日本國立筑波大學畢業，並取得「外國語教育教師證照」。
●2000年開始定居台灣，並展開日語教學，已有15年以上日語教學經驗。
●曾任教於永漢日語，擔任日語教師，並兼任日語教師培訓工作；以及日商HITACHI、大葉高島屋百貨、華碩電腦、阪急阪神國際運通、台灣YKK、三陽工業…等企業日語教師。
●同時透過個人網站進行網路教學及日語家教（包含日語學習、日檢），為全台少見同時具備實體教學 ＆網路線上教學經驗之日語名師。
